KBS 560 Naumburg - Saalfeld (Saalebahn/ 6305)
-
- Reichsbahn-Oberamtmann
- Beiträge: 616
- Registriert: 05.05.2009 12:00
Re: KBS 560 Naumburg - Saalfeld (Saalebahn/ 6305)
Hallo Marko,
es freut mich, wenn Dir meine Bilder gefallen. Danke.
Ich entwickle die s/w-Bilder in Lightroom aus den DNG-Dateien. Dort aktiviere ich den S/W-Modus. Mit den einzelnen Farbreglern und zusätzlichem Abwedeln bzw. Nachbelichten stelle ich mir dann die Kontraste und Helligkeiten ein. Mit PS gehe ich eher selten zu Werke, wobei damit noch wesentlich mehr herauszuholen wäre.
Die S/W-Fotografie ist in der Tat schon ein völlig anderes Fotografieren und im Moment sehe ich die Umwandlung meiner Fotos noch als Spielerei. Interessant ist aber immer wieder. Die Hauptarbeit findet in der (auch digitalen) Dunkelkammer statt. Wenn Du in dem Bereich wieder mal experimentieren möchtest, könnte ich Dir ein paar Bücher empfehlen:
"Die Kunst der Schwarzweißfotografie", Torsten Andreas Hoffmann
"Das Negativ", "Das Positiv", Ansel Adams (sollte durchaus in Bibliotheken zu finden sein)
Alle Werke von Andreas Feininger, mindestens aber "Andreas Feiningers Große Fotolehre" (Bibliotheken oder auf Amazon).
Grüße
Andreas
es freut mich, wenn Dir meine Bilder gefallen. Danke.
Ich entwickle die s/w-Bilder in Lightroom aus den DNG-Dateien. Dort aktiviere ich den S/W-Modus. Mit den einzelnen Farbreglern und zusätzlichem Abwedeln bzw. Nachbelichten stelle ich mir dann die Kontraste und Helligkeiten ein. Mit PS gehe ich eher selten zu Werke, wobei damit noch wesentlich mehr herauszuholen wäre.
Die S/W-Fotografie ist in der Tat schon ein völlig anderes Fotografieren und im Moment sehe ich die Umwandlung meiner Fotos noch als Spielerei. Interessant ist aber immer wieder. Die Hauptarbeit findet in der (auch digitalen) Dunkelkammer statt. Wenn Du in dem Bereich wieder mal experimentieren möchtest, könnte ich Dir ein paar Bücher empfehlen:
"Die Kunst der Schwarzweißfotografie", Torsten Andreas Hoffmann
"Das Negativ", "Das Positiv", Ansel Adams (sollte durchaus in Bibliotheken zu finden sein)
Alle Werke von Andreas Feininger, mindestens aber "Andreas Feiningers Große Fotolehre" (Bibliotheken oder auf Amazon).
Grüße
Andreas
Wegen Zeitknappheit verlagert sich meine Eisenbahnfotografie mehr in Richtung der Bahnsteige. Ich bitte um Nachsicht.
-
- Reichsbahn-Oberamtmann
- Beiträge: 616
- Registriert: 05.05.2009 12:00
Re: KBS 560 Naumburg - Saalfeld (Saalebahn/ 6305)
Hallo,
heute gibt es wieder einige Fotos vom Zugverkehr auf der Saalebahn.
Am 18.05.12 waren die beiden Ferkeltaxen der OBS 772 140 und 772 141 als Leerfahrt auf dem Weg von Rottenbach nach Jena Saalbahnhof. Der Leerzug bei der Durchfahrt in Orlamünde.
Mit den beiden Triebwagen werden Fahrgäste aus Jena und Umgebung zum Bergbahnfest nach Obstfelderschmiede gefahren; hier unterwegs bei Schöps
Am 19.05.12 nahm ich unwissend mein vorerst letztes Foto eines DB regio 642 im Umlauf auf der RB 52 auf. DB regio 642 071/571 als Dienstfahrt von Göschwitz nach Orlamünde, wo dann da erste Zug des Tages nach Pößneck starten wird. Seit dem 22.05.12 fahren keine Triebwagen mehr zwischen Jena Saalbahnhof und Pößneck uBf, stattdessen wurde SEV ab Kahla eingerichtet. (bei Schöps)
Der eigentliche Grund des frühen Aufstehens war DB 103 235 mit dem TEE Rheingold auf Sonderfahrt von Berlin nach Österreich (bei Schöps, 19.05.12) Der Zug soll am Sonntag zurückfahren. Die Durchfahrtszeit für Saalfeld ist für 18:50 Uhr geplant. Änderungen, Verspätungen etc. sind natürlich immer möglich. Wer also Lust und Laune hat ...
DB Bahnbau 232 550 mit Wohnwagen und 92 80 1293 011-3 (Orlamünde, 19.05.12)
Der Enercon Zug gezogen von Captrain 185 550 am 22.05.12 während der Durchfahrt durch den Hp Rothenstein.
Überführungsfahrt von 442 225 und einem weiteren ET 442 für die S-Bahn Nürnberg (Göschwitz 23.05.12)
Wenig später V100 1365 von der BayernBahn (Eisenbahnmuseum Nördlingen) mit einem Speisewagen im Schlepp (Göschwitz, 23.05.12)
Am Freitag, 25.05.12, erwartete ich MEG 232 690 alias MEG 318 in Orlamünde. Am Zughaken hing der (Funk)Messwagen 3.
Am 21.05.12 hatte ich schon den Zug auf der Überführung nach Leipzig fotografiert. Heute klappte es in Orlamünde mit der Sonne. DB 103 222 mit einem Messzug auf Überführungsfahrt von Delitzsch nach München
Tagsüber war in Göschwitz die Adam 10 „Anja“ vom Uwe Adam EVU mit einem Flachwagenzug abgestellt. Am Abend erwischte ich den Zug kurz nach der Ausfahrt Göschwitz bei Maua. Eine mir unbekannte V100 war vorgespannt worden. Am Streiflicht erkennbar sind überpinselte Beschriftungen Gmeinder Lokomotivenfabrik und GLG. Für Hinweise zur Loknummer bin ich sehr dankbar.
SBB Cargo 482 030 mit Kesselwagenzug (Schöps, 25.05.12)
HGK 2057, 185 589, mit Kesselwagenzug (Schöps, 25.05.12)
Eine interessante Zugfahrt versprach der Zugzielanzeiger auf dem Bahnsteig 1 in Göschwitz. Ich wartete vergebens.
Grüße und ein schönes Wochenende
Andreas
heute gibt es wieder einige Fotos vom Zugverkehr auf der Saalebahn.
Am 18.05.12 waren die beiden Ferkeltaxen der OBS 772 140 und 772 141 als Leerfahrt auf dem Weg von Rottenbach nach Jena Saalbahnhof. Der Leerzug bei der Durchfahrt in Orlamünde.
Mit den beiden Triebwagen werden Fahrgäste aus Jena und Umgebung zum Bergbahnfest nach Obstfelderschmiede gefahren; hier unterwegs bei Schöps
Am 19.05.12 nahm ich unwissend mein vorerst letztes Foto eines DB regio 642 im Umlauf auf der RB 52 auf. DB regio 642 071/571 als Dienstfahrt von Göschwitz nach Orlamünde, wo dann da erste Zug des Tages nach Pößneck starten wird. Seit dem 22.05.12 fahren keine Triebwagen mehr zwischen Jena Saalbahnhof und Pößneck uBf, stattdessen wurde SEV ab Kahla eingerichtet. (bei Schöps)
Der eigentliche Grund des frühen Aufstehens war DB 103 235 mit dem TEE Rheingold auf Sonderfahrt von Berlin nach Österreich (bei Schöps, 19.05.12) Der Zug soll am Sonntag zurückfahren. Die Durchfahrtszeit für Saalfeld ist für 18:50 Uhr geplant. Änderungen, Verspätungen etc. sind natürlich immer möglich. Wer also Lust und Laune hat ...
DB Bahnbau 232 550 mit Wohnwagen und 92 80 1293 011-3 (Orlamünde, 19.05.12)
Der Enercon Zug gezogen von Captrain 185 550 am 22.05.12 während der Durchfahrt durch den Hp Rothenstein.
Überführungsfahrt von 442 225 und einem weiteren ET 442 für die S-Bahn Nürnberg (Göschwitz 23.05.12)
Wenig später V100 1365 von der BayernBahn (Eisenbahnmuseum Nördlingen) mit einem Speisewagen im Schlepp (Göschwitz, 23.05.12)
Am Freitag, 25.05.12, erwartete ich MEG 232 690 alias MEG 318 in Orlamünde. Am Zughaken hing der (Funk)Messwagen 3.
Am 21.05.12 hatte ich schon den Zug auf der Überführung nach Leipzig fotografiert. Heute klappte es in Orlamünde mit der Sonne. DB 103 222 mit einem Messzug auf Überführungsfahrt von Delitzsch nach München
Tagsüber war in Göschwitz die Adam 10 „Anja“ vom Uwe Adam EVU mit einem Flachwagenzug abgestellt. Am Abend erwischte ich den Zug kurz nach der Ausfahrt Göschwitz bei Maua. Eine mir unbekannte V100 war vorgespannt worden. Am Streiflicht erkennbar sind überpinselte Beschriftungen Gmeinder Lokomotivenfabrik und GLG. Für Hinweise zur Loknummer bin ich sehr dankbar.
SBB Cargo 482 030 mit Kesselwagenzug (Schöps, 25.05.12)
HGK 2057, 185 589, mit Kesselwagenzug (Schöps, 25.05.12)
Eine interessante Zugfahrt versprach der Zugzielanzeiger auf dem Bahnsteig 1 in Göschwitz. Ich wartete vergebens.
Grüße und ein schönes Wochenende
Andreas
Zuletzt geändert von Andreas Goltz am 30.05.2012 07:31, insgesamt 1-mal geändert.
Wegen Zeitknappheit verlagert sich meine Eisenbahnfotografie mehr in Richtung der Bahnsteige. Ich bitte um Nachsicht.
-
- Verkehrsminister
- Beiträge: 3907
- Registriert: 07.10.2007 11:18
Re: KBS 560 Naumburg - Saalfeld (Saalebahn/ 6305)
Hallo Andreas!!
Immer wieder schön anzusehen, deine Motive!!
Immer wieder schön anzusehen, deine Motive!!
-
- Reichsbahn-Oberamtmann
- Beiträge: 616
- Registriert: 05.05.2009 12:00
Re: KBS 560 Naumburg - Saalfeld (Saalebahn/ 6305)
Hallo,
noch ein kurzer Rückblick auf die letzten Tage an der Saalebahn.
Mein erstes brauchbares Bild des Autozuges AZ 13301 aus Berlin nach Verona entstand am letzten Freitag. Zuglok war die 189 915. Den planmäßigen Betriebshalt von 5 Minuten konnte ich in Göschwitz leider noch nicht beobachten; der Zug fuhr ohne Halt durch.
Am Sonnabend war die DB 101 028 (800 Jahre Anhalt) am IC 2209 angekündigt. Der Zug musste in Orlamünde einen außerplanmäßigen, mehrminütigen Betriebshalt einlegen. So entstand ein Foto vor und das zweite nach dem Bahnhof Orlamünde.
Dispolok 189 115 mit AZ 13300 aus Verona nach Berlin (27.05.12, zwischen Zeutsch und Orlamünde)
DB 103 235 mit dem AKE Sonderzug TEE Rheingold aus Pörtschach/Wörthersee zurück nach Berlin bei recht weichen Lichtverhältnissen
(27.05.2012 zwischen Maua und Göschwitz)
D&D 1401 und 1402 mit einem Getreidezug aus dem Raiffeisen Lager Rudolstadt (28.05.2012, Kahla)
Grüße
Andreas
noch ein kurzer Rückblick auf die letzten Tage an der Saalebahn.
Mein erstes brauchbares Bild des Autozuges AZ 13301 aus Berlin nach Verona entstand am letzten Freitag. Zuglok war die 189 915. Den planmäßigen Betriebshalt von 5 Minuten konnte ich in Göschwitz leider noch nicht beobachten; der Zug fuhr ohne Halt durch.
Am Sonnabend war die DB 101 028 (800 Jahre Anhalt) am IC 2209 angekündigt. Der Zug musste in Orlamünde einen außerplanmäßigen, mehrminütigen Betriebshalt einlegen. So entstand ein Foto vor und das zweite nach dem Bahnhof Orlamünde.
Dispolok 189 115 mit AZ 13300 aus Verona nach Berlin (27.05.12, zwischen Zeutsch und Orlamünde)
DB 103 235 mit dem AKE Sonderzug TEE Rheingold aus Pörtschach/Wörthersee zurück nach Berlin bei recht weichen Lichtverhältnissen
(27.05.2012 zwischen Maua und Göschwitz)
D&D 1401 und 1402 mit einem Getreidezug aus dem Raiffeisen Lager Rudolstadt (28.05.2012, Kahla)
Grüße
Andreas
Wegen Zeitknappheit verlagert sich meine Eisenbahnfotografie mehr in Richtung der Bahnsteige. Ich bitte um Nachsicht.
-
- Reichsbahn-Oberamtmann
- Beiträge: 617
- Registriert: 10.07.2007 16:14
Re: KBS 560 Naumburg - Saalfeld (Saalebahn/ 6305)
Schöne Bilder. Die rot/ graue 203 vor der Uwe Adam 203 sollte 92 80 1202 726-6 sein. Die Lok war für GLG unterwegs und ist zurzeit bei der HGB unterwegs.
Matthias
Matthias
Y-Tours. Wir buchen, Sie fluchen.
-
- Reichsbahn-Oberamtmann
- Beiträge: 616
- Registriert: 05.05.2009 12:00
Re: KBS 560 Naumburg - Saalfeld (Saalebahn/ 6305)
Matthias,
Danke für die Ergänzung
Danke für die Ergänzung
Wegen Zeitknappheit verlagert sich meine Eisenbahnfotografie mehr in Richtung der Bahnsteige. Ich bitte um Nachsicht.
-
- Reichsbahn-Oberamtmann
- Beiträge: 616
- Registriert: 05.05.2009 12:00
Re: KBS 560 Naumburg - Saalfeld (Saalebahn/ 6305)
Hallo,
den gestrigen Sonnabend nutzte ich nachmittags für ein paar Streckenaufnahmen.
MRCE Dispolok 185 572 mit einem Barwagen der IGE Bahntouristik (02.06.12 bei Schöps)
kurzer Kesselwagenzug mit HGK 2057, 185 589 (02.06.12 bei Schöps)
Überführung eines Portalkranes durch DB 212 310. 2 Fotofreunde, die sich kurz zuvor ins Motiv gestellt hatten, fielen dem Retuschepinsel zum Opfer. (Schöps, 02.06.12)
Im 3. Anlauf hat es auch mit dem Wetter geklappt: Ecophant 101 042 endlich an der Zugspitze des IC 2209 aus Warnemünde nach München (Orlamünde, 02.06.12)
Schon in der Woche pendelten DB regio 641 038 und 641 025 im Ersatzfahrplan auf der Strecke zwischen Jena Saalbhf. und Pößneck uBf. Eine Mitfahrt zum Sonnenuntergang nach Pößneck wollte ich mir noch gönnen, wußte aber nicht, dass die letzten beiden Züge des Tages im Ersatzfahrplan ausfallen. Beide Triebwagen waren als Leerfahrt nach Saalfeld unterwegs. (Orlamünde, 02.06.12)
Kurz darauf erreichte mich die Vormeldung eines Holzzuges aus Lübeck nach Ingolstadt mit MEG 705 (155 196) und MEG 601 (143 179) (bei Großeutersdorf, 02.06.12)
Grüße und eine entspannte Arbeitswoche wünscht Euch
Andreas
den gestrigen Sonnabend nutzte ich nachmittags für ein paar Streckenaufnahmen.
MRCE Dispolok 185 572 mit einem Barwagen der IGE Bahntouristik (02.06.12 bei Schöps)
kurzer Kesselwagenzug mit HGK 2057, 185 589 (02.06.12 bei Schöps)
Überführung eines Portalkranes durch DB 212 310. 2 Fotofreunde, die sich kurz zuvor ins Motiv gestellt hatten, fielen dem Retuschepinsel zum Opfer. (Schöps, 02.06.12)
Im 3. Anlauf hat es auch mit dem Wetter geklappt: Ecophant 101 042 endlich an der Zugspitze des IC 2209 aus Warnemünde nach München (Orlamünde, 02.06.12)
Schon in der Woche pendelten DB regio 641 038 und 641 025 im Ersatzfahrplan auf der Strecke zwischen Jena Saalbhf. und Pößneck uBf. Eine Mitfahrt zum Sonnenuntergang nach Pößneck wollte ich mir noch gönnen, wußte aber nicht, dass die letzten beiden Züge des Tages im Ersatzfahrplan ausfallen. Beide Triebwagen waren als Leerfahrt nach Saalfeld unterwegs. (Orlamünde, 02.06.12)
Kurz darauf erreichte mich die Vormeldung eines Holzzuges aus Lübeck nach Ingolstadt mit MEG 705 (155 196) und MEG 601 (143 179) (bei Großeutersdorf, 02.06.12)
Grüße und eine entspannte Arbeitswoche wünscht Euch
Andreas
Zuletzt geändert von Andreas Goltz am 16.06.2012 10:54, insgesamt 1-mal geändert.
Wegen Zeitknappheit verlagert sich meine Eisenbahnfotografie mehr in Richtung der Bahnsteige. Ich bitte um Nachsicht.
- cherrybalou
- Reichsbahn-Inspektor
- Beiträge: 369
- Registriert: 29.11.2009 19:11
- Wohnort: bei Arnstadt
Re: KBS 560 Naumburg - Saalfeld (Saalebahn/ 6305)
Hallo Andreas
ich bestaune immer wieder deine Fotos, dazu die Farben und Kontraste mal in s/w oder farbig
An der KBS 560 herrscht wenigstens viel Betrieb und Abwechslung !
Gegenüber bei mir an der 566 und 570
Weiter so ! Grüße Frank
ich bestaune immer wieder deine Fotos, dazu die Farben und Kontraste mal in s/w oder farbig
An der KBS 560 herrscht wenigstens viel Betrieb und Abwechslung !
Gegenüber bei mir an der 566 und 570
Weiter so ! Grüße Frank
-
- Reichsbahn-Oberamtmann
- Beiträge: 616
- Registriert: 05.05.2009 12:00
Re: KBS 560 Naumburg - Saalfeld (Saalebahn/ 6305)
cherrybalou hat geschrieben:Hallo Andreas
ich bestaune immer wieder deine Fotos, dazu die Farben und Kontraste mal in s/w oder farbig
An der KBS 560 herrscht wenigstens viel Betrieb und Abwechslung !
Gegenüber bei mir an der 566 und 570
Weiter so ! Grüße Frank
Danke für Dein Lob.
Über Deine Anmerkung habe ich die Woche über mehrfach nachdenken müssen.
Aber so sind die Relationen. Bei Deiner Hausstrecke ist im Vergleich zur Saalebahn ja tatsächlich wenig los. Von daher hinkt der Vergleich aber auch.
Im allgemeinen trifft auf die Saalebahn meine Theorie, dass täglich mindestens eine Besonderheit dort lang fährt, schon zu. Der Güterverkehr auf der Saalbahn wird aber von der DB dominiert. Wegen den Einzelwagenzügen fahre ich z.B. nicht mehr an die Strecke. Die fotografiere ich allenfalls bei zu erwartenden besonderen Lichtbedingungen oder einer mir noch fehlenden Werbelok.
Es ist aber auch unbestrittene Tatsache, dass die Frankenwaldrampe der wohl limitierende Faktor für Güterzüge, insbesondere von den Privaten, ist. Das Nachschieben durch eine DB Lok ist wohl recht teuer, so daß eher Umwege gefahren werden.
Um einen nicht planmäßigen Güterzug der privaten EVU zu erwischen, brauchst man auch schon mehrere Anläufe und viel Geduld.
Grüße
Andreas
Wegen Zeitknappheit verlagert sich meine Eisenbahnfotografie mehr in Richtung der Bahnsteige. Ich bitte um Nachsicht.
-
- Reichsbahn-Oberamtmann
- Beiträge: 616
- Registriert: 05.05.2009 12:00
Re: KBS 560 Naumburg - Saalfeld (Saalebahn/ 6305)
Hallo,
auch heute gibt es wieder ein Rückblick auf die vergangene Woche.
Abweichend von der Regelstrecke fuhr nur am 06.Juni der DB Autozug AZ 13307 von Berlin nach Verona durch das Saaletal.
Am 08.06.12 erfolgte die Rückleistung als AZ 13306. Eine erhoffte Abwechslung in der Bespannung erwies sich als Wunschdenken.
189 915 mit AZ 13307 abends bei der Durchfahrt Kahla (06.06.2012)
189 908 am frühen Morgen mit dem AZ 13306 bei der Durchfahrt Kahla (06.06.2012)
Laut Zettel im Führerstand CFL Cargo 185 554 mit Kesselwagenzug Richtung Norden (Schöps, 07.06.2012)
Der Düngekalkzug mit HVLE 285 102 (Schöps, 07.06.2012)
SLG V100-SP-003 auf dem Weg zum Arbeitszugdienst nach Göschwitz (08.06.2012, bei Großeutersdorf)
Press 204 031 (203 228) mit dem zweiten leeren Zugteil von Rudolstadt nach Ebersdorf-Friesau zur Abholung
von Holzhackschnitzeln (Rudolstadt, 09.06.12)
SBB Cargo 421 395 mit Getreidewaggons Richtung Jena unterwegs. SBB Cargo 421 380 und 421 393
wurden mitgeführt (Uhlstädt, 09.06.12)
Press 253 014 (223 051) hatte den zweiten Zugteil Holzhackschnitzel aus Ebersdorf-Friesau nach Rudolstadt gebracht.
Die Lok wird umgesetzt, um dann den Zug in den Güterbahnhof zu schieben.
Bereits auf dem Stumpfgleis abgestellt Press 204 031 . (Rudolstadt, 09.06.12)
Press 204 031 und 251 014 abgestellt auf dem Stumpfgleis im Rudolstädter Pbf, bereit für den nächsten Zug am Sonntag
189 101 mit dem AZ 13301 aus Verona nach Berlin (Schöps, 10.06.12)
DB 101 118 (Werbelok für „Packendes Südafrika) mit dem IC 2208 war gleich mehrmals die Woche im Saaletal anzutreffen.
(Orlamünde, 10.06.12)
Grüße und eine entspannte Arbeitswoche wünscht Euch
Andreas
auch heute gibt es wieder ein Rückblick auf die vergangene Woche.
Abweichend von der Regelstrecke fuhr nur am 06.Juni der DB Autozug AZ 13307 von Berlin nach Verona durch das Saaletal.
Am 08.06.12 erfolgte die Rückleistung als AZ 13306. Eine erhoffte Abwechslung in der Bespannung erwies sich als Wunschdenken.
189 915 mit AZ 13307 abends bei der Durchfahrt Kahla (06.06.2012)
189 908 am frühen Morgen mit dem AZ 13306 bei der Durchfahrt Kahla (06.06.2012)
Laut Zettel im Führerstand CFL Cargo 185 554 mit Kesselwagenzug Richtung Norden (Schöps, 07.06.2012)
Der Düngekalkzug mit HVLE 285 102 (Schöps, 07.06.2012)
SLG V100-SP-003 auf dem Weg zum Arbeitszugdienst nach Göschwitz (08.06.2012, bei Großeutersdorf)
Press 204 031 (203 228) mit dem zweiten leeren Zugteil von Rudolstadt nach Ebersdorf-Friesau zur Abholung
von Holzhackschnitzeln (Rudolstadt, 09.06.12)
SBB Cargo 421 395 mit Getreidewaggons Richtung Jena unterwegs. SBB Cargo 421 380 und 421 393
wurden mitgeführt (Uhlstädt, 09.06.12)
Press 253 014 (223 051) hatte den zweiten Zugteil Holzhackschnitzel aus Ebersdorf-Friesau nach Rudolstadt gebracht.
Die Lok wird umgesetzt, um dann den Zug in den Güterbahnhof zu schieben.
Bereits auf dem Stumpfgleis abgestellt Press 204 031 . (Rudolstadt, 09.06.12)
Press 204 031 und 251 014 abgestellt auf dem Stumpfgleis im Rudolstädter Pbf, bereit für den nächsten Zug am Sonntag
189 101 mit dem AZ 13301 aus Verona nach Berlin (Schöps, 10.06.12)
DB 101 118 (Werbelok für „Packendes Südafrika) mit dem IC 2208 war gleich mehrmals die Woche im Saaletal anzutreffen.
(Orlamünde, 10.06.12)
Grüße und eine entspannte Arbeitswoche wünscht Euch
Andreas
Wegen Zeitknappheit verlagert sich meine Eisenbahnfotografie mehr in Richtung der Bahnsteige. Ich bitte um Nachsicht.